domingo, 15 de abril de 2012

ÁRBOL



















Para ahorrar tiempo
-dado que tengo una impresora,
imprimo la mínima variante, aunque podría evitarlo;
calculo que en todo mi trabajo
habré empleado un árbol
en tareas inútiles o, de todos modos, evitables.
Querido árbol no te enojes.
Tengo poco tiempo, una vida complicada,
tantos problemas y tantas dudas.
Me duele haberte matado para facilitarme la existencia.
Lo sé que es algo feo.
De todos modos te prometo que,
cuando me maten,
no me voy a quejar tanto.



Carlo Bordini


Carlo Bordini (Roma, Italia, 1938) Enseñó historia Moderna en la Universidad La Sapienza de Roma. Sus poemarios más recientes son: Sasso, Piedra, 2008; I custrottori di vulcani - Tutte le poesie 1975-2010; Los constructores de volcanes - Poesía reunida -1975-2010; Non è un gioco -Appunti di viaggio sulla poesia in America Latina, 2009. Sus poemas han sido traducidos a varias lenguas.