viernes, 9 de julio de 2010

PODRÍA SER INMENSAMENTE FELIZ



Podría ser inmensamente feliz, me digo

Pero cómo, si tú-lejana-estás
llorando?


Elicura Chihuailaf (Chile, Mapuche, Quechurehue, Novena Región, 1952)

(Selección de Néstor Barron)
RUME AYIWVN CHEGEAFUN

Rume ayiwvn che geafun, piwvn
Welu chumgechi kay, eymi-kamapu
gvmaleymi?



2 comentarios:

tuca dijo...

Gracias Marcelo Leites por tu inmensa dedicaciòn. Como perdimos todo contacto por face, luego de haberto justamente enojado, de vez en cuando entro en tu blog y me doy una panzada de bellas poesías. Hoy, buscando recetas de pan dulce entro a mirar un poquito y descubro poesía mapuche. A ver què es esto, me digo y abro y conozco y deseo leer màs de este poeta mapuche:Elicura Chihailaf Nahuelpán. Me avergûenza decir que conozco màs literatura europea que la nuestra,es que recièn despuès del èxito de J.Cortázar, empecé timidamente a reconocer lo nuestro. Gracias nuevamente, nunca mejor puesto un nombre que piedra transparente, me remontó a su lugar azul y me digo que investigaré. Salvo a Don Pablo y al Nicanor Parra no conozco poesía chilena. La prosa me fascinò cuando leí a Bolaños. Gracias nuevamente.

Marcelo dijo...

Bueno, me alegro que te haya gustado Elicura. Es uno de los mejores poetas mapuches. Te recomiendo especialmente la poesía chilena (para mí una de las mejores del continente); además de los monstruos que mencionás, son ineludibles Enrique Lihn, Jorge Teillier, Oscar Hahn, Raúl Zurita y Gonzalo Millán, entre muchos otros. Ahora, me gustaría saber tu identidad, porque no me doy cuenta quién sos. Gracias también a vos, por pasar y comentar. Saludos.