EL SOL SEGUIRÁ alumbrando la tierra
durante 4500 millones de años
—para qué preocuparnos—
la vida es breve
regresaremos al polvo
a la ceniza
y no habrá fiesta ni duelo.
Regresaremos, simplemente,
seremos polvo con el polvo
lluvia con la lluvia
aire con el aire
seremos polvo sepultado por el polvo
agua que el agua esparce
tierra que la tierra cobija.
Lejos quedará la carne
no habrá memoria
ni aliento contenido
sólo polvo
agua, poca.
Para qué preocuparnos, amor,
si el sol
—la estrella más cercana a la tierra—
seguirá iluminando otros
4500 millones de años.
Patricia Gola
Patricia Gola (1959). Poeta, traductora y editora. Publicó "Las lenguas del sol" (1992). El poema que presentamos fue extraído de la Revista "El poeta y su trabajo" N°29, Verano 2008.
2 comentarios:
Agradezco la publicación de este poema de Patricia Gola, cuya obra me interesa mucho. En este momento estoy trabajando en sus traducciones de Paul Celan.
Gracias, Javier. Hace poco descubrí sus poemas. Pero la conocía como traductora, y me interesa mucho. Fijate -cuando tengas ganas- cómo tradujo "A tree telling of Orpheus" de Denise Levertov en este mismo blog. Veo que dos por tres nos cruzamos en el campo de Aulicino, así que te mando un cordial saludo.
Publicar un comentario