CANCIÓN

TRABAJO CON LA FORMA
del espíritu
moviendo la materia
entre mis manos;
la
moldeo
desde
la matriz interior.
Hasta un cuervo o un zorro
lo entienden.


Michael McClure (E.E.U.U., Marysville, Kansas, 1932)

(Traducción: José Luis Bobadilla)

SONG

I WORK WITH SHAPE
of spirit
moving the matter in my hands;
I
mold
it from
the inner matrix.
Even a crow or fox
understands.

(De: el poeta y su trabajo/ 6
Invierno 2001)