lunes, 4 de mayo de 2009

nick name



en las conversaciones

quien
miente


como tú el vientre encerado

quien
siente


como tú la telefonía disimulada

quien
diente

hoy
en la
internet
en
compañía
de los
trolos

&

en los
viajes
de las
videoimágenes


es rosa es rosa es rosa


machado
o
sterne
o
cortázar
o
gregório
o
borges
o
oswald
o
sousândrade
o
zeca pagodinho

quien me diera dios santo aquel big bear oso machazo-azo-azo



Amador Ribeiro Neto

(Tomado de “Los trazos de Pandora”,
Antología bilingüe -Inédita- de la poesía
contemporánea brasileña, anotada, compilada
y traducida por Martín Palacio Gamboa)
nick name

nos bate-papos
quem
mente

como tu o ventre encerado
quem
sente

como tu a telefonia dissimulada
quem
dente

hoje
na
internet
na
companhia
das
bichas

&

nas
viagens
das
videoimagens


é rosa é rosa é rosa


machado
ou
sterne
ou
cortázar
ou
gregório
ou
borges
ou
oswald
ou
sousândrade
ou
zeca pagodinho

- quem dera santo deus aquele big bear ursão-ão-ão



Amador Ribeiro Neto. Escritor brasileño, nació en Sâo Paulo, en 1953. Organizó y participó en la universidad realizando una antologia de literatura - ensayos literarios (Ed. Ideas, João Pessoa). Incluido en la antología en el umbral del siglo XXI - Poesía de la invención en el Brasil, organizado por Frederico Barbosa y Claudio Daniel (Landy Editora, São Paulo). Es Doctor en Semiótica: Arte (Unversidade la Pontificia Universidad Católica de São Paulo) y Máster en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Universidad de Sao Paulo). Profesor de Teoría Literaria en los cursos de postgrado de la Universidad Federal de Paraíba. Su primer obra poética publicada es “Barrocidade” -2003- Landy Editora, São Paulo. Tiene dos libros inéditos de tema homoerótico: Agora É Que São Eles (cuentos) e Cara Vara Pau (poemas). A este último libro pertenece el texto que presentamos.


No hay comentarios: