jueves, 21 de mayo de 2009

AMAS DE CASAS



Somos muy afortunadas

No podemos estropear nuestra fortuna
Con la preocupación por personas
Desafortunadas
No es nuestra culpa
Toda esa gente muerta de hambre
Somos recompensadas
Con la ropa interior sucia
De nuestros maridos
En una cesta y con las emociones
Desechadas de
Nuestros hijos
En el jardín hay unas prímulas para cortar
Y disponer en un vaso sobre la mesa de la cocina
Al final del día
Se habrán marchitado


(De: El don de creer,
2009)

Leonor Silvestri



En su autobiografía, leemos:
Me pusieron de nombre Leonor Silvestri, (1976). Soy poeta, traductora, periodista, especialista en Literatura Antigua por la Universidad de Buenos Aires- independientemente de lo que mi ex cumpas de cátedra digan.Libros Publicados: el ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica (Santiago Arcos. 2005); el libro de poemas El Don de Creer (Ardiente Claridad Buenos Aires, Ediciones Germinal Costa Rica, Santa Muerte Cartonera Mexico), y los siguientes poemarios bilingües (español -inglés) auto-traducidos: Después de vos (Ardiente Claridad. 2007. Con ilustraciones de Cristina Lacenlotti), el curso. mitología grecolatina. (en formato libro- objeto CD-rom. Voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires); y Nugae, Teoría de la traducción (Simurg. 2003). Formo parte de las siguientes antologías: El libro de los gatos (Bajo la Luna. 2009 - con poemas propios y traducciones de Denise Levertov, Elizabeth Bishop y Lawrence Ferlinghetti) Una Antología de la poesía Argentina (Chile- a cargo de Jorge Fondebrider); Memoria del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, 2008, Animal del Monte, Guatemala; Luz y Fuerza (Milena Caserola, 2008), Felicidades También (2006, antología autogestionada del taller de Diana Bellesi de la Casa de la Poesía de Buenos Aires); y de la publicación de la 1ª Feria del Libro Independiente (FLIA-2006) cuando discutiamos si la A era de Autonomista o de Anarquia.
Leer completa, aquí.



No hay comentarios: