sábado, 23 de mayo de 2009

Quién sabe si algún día...



Quién sabe si algún día tiraremos las máscaras

que sin saberlo llevamos sobre el rostro.
Por eso es tan difícil identificar
a los hombres que encontramos.
Quizá entre tantos, entre los millones, hay
uno en el que rostro y máscara coinciden
y sólo él podría decir la palabra
que esperamos desde siempre. Pero es probable
que él no conozca su privilegio.
Quien lo ha conocido, si hubo alguno,
pagó su don con tartamudez o algo peor.
No valía la pena encontrarlo. Su nombre
fue siempre impronunciable por causas
no sólo de fonética. La ciencia
tiene, ciertamente, otras cosas que hacer,
o no hacer.




Eugenio Montale (Italia, Génova -1896-Milán-1981)

(Traducción de Gianni Siccardi)


No hay comentarios: