lunes, 27 de abril de 2009

LA NOCHE LAVA LA MENTE



La noche lava la mente
.

Y después se está aquí como tú sabes:
una fila de almas en la cornisa,
alguno pronto al salto, otros casi en cadenas.

Alguien sobre la página del mar
traza un signo de vida, fija un punto.
Raramente aparece una gaviota.




Mario Luzi (Italia; Castello, Venecia, 1914 - Florencia, 2005)

(Traducción de Esteban
Gabriel Nicotra)


LA NOTTE LAVA LA MENTE


La notte lava la mente.

Poco dopo si è qui come sai bene,
fila d'anime lungo la cornice,
chi pronto al balzo, chi quasi in catene.

Qualcuno sulla pagina del mare
traccia un segno di vita, figge un punto.
Raramente qualche gabbiano appare.






No hay comentarios: