Entrás a la habitación
con tu lápiz en la mano
ves a alguien desnudo
y vos decís, "¿Quien es ese hombre?"
intentás entenderlo
pero no entendés
esto es precisamente lo que vas a decir
cuando llegues a casa.
Porque algo está ocurriendo aquí
pero no sabés lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Levantás la cabeza
y preguntás, "¿Está eso donde está?"
y alguien te señala
y dice, "Es suyo"
y vos decís. "¿Qué es mío?"
y algún otro dice, "¿Dónde está el qué?'
y vos decís, "Oh, Dios mío,
¿Estoy aquí totalmente solo?"
Porque algo está ocurriendo
pero no sabés lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Entregás tu entrada
y vas a ver al payaso
que inmediatamente se dirige a ti
cuando te oye hablar
y dice, "¿Qué se siente al
ser tan raro?"
Y decís, "Imposible"
mientras te tiende un hueso,
Y algo está ocurriendo aquí
pero no sabes lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Tenés muchos contactos
entre los chatarreros
que te consiguen datos
cuando alguien ataca tu imaginación
pero nadie te tiene ningún respeto
de cualquier manera ellos esperan
que des un cheque
para organizaciones de caridad
que deducen impuestos.
Has estado con catedráticos
y a todos ellos les gustaban tus ideas
con grandes abogados has
discutido sobre leprosos y criminales
te has leído todos
los libros de F. Scott Fitzgerald
sos un muy buen lector
es cosa sabida
porque algo está ocurriendo aquí
pero no sabes lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Bueno, el tragasable
viene hacia vos
y luego se arrodilla
se santigua
y chasquea sus altos tacones
y sin previo aviso
te pregunta cómo se siente
y dice, "Aquí está de vuelta tu garganta
gracias por el préstamo"
porque algo está ocurriendo aquí
pero no sabes lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Ahora ves al enano de un ojo
gritando la palabra "AHORA"
y decís, "¿Porqué razón?"
y dice, "¿Cómo?"
y decís, "¿Que significa esto?"
y te vuelve a gritar, "Sos una vaca
dame leche
o ándate a casa"
y sabés que algo está ocurriendo
pero no sabés lo que es
¿No es así, Mr. Jones?
Caminás por la habitación
como un camello y luego fruncís el ceño
ponés tus ojos en los bolsillos
y la nariz en el suelo
debería haber una ley
en contra de que rondes por ahí
te deberían hacer
llevar auriculares
porque algo está ocurriendo
y no sabés lo que es
¿No es así, Mr. Jones.?
(De: Highway 61 Revisited, 1965)
Bob Dylan (Duluth, EEUU, 1941)
(Traducción de David Labi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario