Se sentaron juntos en el parque,
mientras el cielo de la tarde se oscurecía.
ella lo miró y él sintió un chispazo
estremeciendo sus huesos.
Fue entonces cuando se sintió sólo
y deseó que se hubiera enmendado
y cuidado de un simple giro del destino.
Caminaban a lo largo del viejo canal
un poco confundidos, lo recuerdo bien
y se pararon en un extraño hotel
con una brillante luz de neón.
Él sintió que el calor de la noche
lo golpeaba como un tren de carga
moviéndose como un simple giro del destino.
Afuera sonaba un saxofón en algún sitio lejano
cuando ella paseaba cerca de la galería.
Cuando la luz irrumpía por
una desgastada pantalla
donde él se despertaba,
ella arrojó una moneda en la taza
de un ciego a la entrada
y se olvidó de un simple giro del destino.
Él se despertó, la habitación estaba vacía
no la veía por ninguna parte.
Se dijo que no debía preocuparse,
abrió la ventana de par en par,
sintiendo un gran vacío dentro
del que no podía relacionarse
traido por un simple giro del destino.
Oye el tic-tac de los relojes
y pasea con un loro que habla,
la caza por los muelles allí
donde los marineros llegan.
Quizás ella lo elija otra vez,
cuánto debe esperar
una vez más por un simple giro del destino.
La gente me dice que es pecado
saber y sentir demasiado interiormente.
Yo todavía creo que ella era mi gemela,
pero perdí el anillo.
Ella había nacido en primavera,
pero yo nací demasiado tarde
echale la culpa a un simple giro del destino.
(De: Bloods on the tracks", 1975)
Bob Dylan (Duluth, EEUU, 1941)
(Traducción de David Labi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario