jueves, 2 de abril de 2009

La fotografía te hace ver...



Me haré viejo,

la fotografía se hará vieja.
Moriré,
la fotografía irá a parar a un museo.
Estudiad a los que están desnudos.
Ellos también envejecen,
incluso ellos, los que están desnudos;
incluso los que han sido abandonados.
La fotografía te hace ver que
la forma que tienes de abrazar a tu chica
está pasada de moda.


(de "La energía de los esclavos"
-1972)
Leonard Cohen



I will grow old
the photograph will age
I will die
the photograph enter a museum
Study the naked ones
they too grew old
even the naked ones
even the abandoned ones
The photograph tells you
the way you hold your cunt
is old-fashioned.



Leonard Cohen (Montreal, 1934) Escritor, compositor y cantante canadiense. Es autor de novelas (El juego favorito, 1963; Los hermosos vencidos, 1966) y de libros de poemas (Comparemos mitologías, 1956; La energía de los esclavos, 1972; El libro de la misericordia, 1984). Inició su carrera musical con la ayuda de J. Collins, quien le introdujo en el círculo folk neoyorquino. Sus grabaciones más representativas son Canciones de Leonard Cohen (1968), Nueva piel para la vieja ceremonia (1974), I'm your man (1988) y The future (1992). En 1993 publicó el libro Stranger Music y en 1994 editó un disco con música grabada en directo.



No hay comentarios: