jueves, 2 de abril de 2009

Un día de estos...



Un día de estos

serás el blanco
del desprecio de los esclavos.
Entonces no hablarás con tanta tranquilidad
sobre tu libertad y tu amor.
Entonces te aguantarás las ganas
de ofrecernos tus respuestas.
Tú tienes muchas cosas en la cabeza.
Nosotros sólo pensamos en la venganza.

(de "La energía de los esclavos"
-1972)

Leonard Cohen




One of these days
You will be the object
of the contempt of slaves
Then you will not talk so easily
about our freedom and our love
Then you will refrain
from offering us your solutions
You have many things on your mind
We think only of revenge



Leonard Cohen (Montreal, 1934) Escritor, compositor y cantante canadiense. Es autor de novelas (El juego favorito, 1963; Los hermosos vencidos, 1966) y de libros de poemas (Comparemos mitologías, 1956; La energía de los esclavos, 1972; El libro de la misericordia, 1984). Inició su carrera musical con la ayuda de J. Collins, quien le introdujo en el círculo folk neoyorquino. Sus grabaciones más representativas son Canciones de Leonard Cohen (1968), Nueva piel para la vieja ceremonia (1974), I'm your man (1988) y The future (1992). En 1993 publicó el libro Stranger Music y en 1994 editó un disco con música grabada en directo.




No hay comentarios: