LUNA NUEVA

La brillante, delgada, luna nueva aparece,
de costado asciende en los cielos.
Antes de iluminar la fortaleza derruida,
con resplandores trastorna las nubes nocturnas.
La vía láctea fulge inmutable
sobre las montañas congeladas
del fondo. Escarcha blanca cubre
el jardín, los crisantemos
se hielan y coagulan en la noche.




Tu Fu (China, Duling, 712-Leiyang, 770)

(Versión de Daniel Durand,
en "La luna brilla fría
sobre los huesos blancos"
Colección Chapita, 2008)

IMAGEN: Anochece que no es poco, Fotografía de Carolina Turletti.