martes, 30 de junio de 2009

PREGUNTA A UN DRUIDA



El último bosque virgen se encuentra devastado

la última tribu fue descubierta por las cámaras de TV
los satélites radiografiaron las intimidades de la tierra
las ratas y los hombres disputan los basurales
¿qué conjuro mantendrá la vida en marcha?

(De mundo mudo)

Donizete Galvão (Brasil, Borda da Mata – Minas Gerais, 1955)

(Traducción de Martín Palacio Gamboa)
Pergunta para o druida

A última mata virgem está devastada
a última tribo foi descoberta pelas câmaras de tv
os satélites radiografaram as intimidades da terra
as ratazanas e os homens disputam os lixões
que conjuração manterá a vida acesa?


No hay comentarios: