La fotografía te hace ver...

Me haré viejo,
la fotografía se hará vieja.
Moriré,
la fotografía irá a parar a un museo.
Estudiad a los que están desnudos.
Ellos también envejecen,
incluso ellos, los que están desnudos;
incluso los que han sido abandonados.
La fotografía te hace ver que
la forma que tienes de abrazar a tu chica
está pasada de moda.

(de "La energía de los esclavos"
-1972)

Leonard Cohen (Montreal, Canadá, 1934- Los Ángeles, California, E.E.U.U.,2016)



I will grow old
the photograph will age
I will die
the photograph enter a museum
Study the naked ones
they too grew old
even the naked ones
even the abandoned ones
The photograph tells you
the way you hold your cunt
is old-fashioned.



IMAGEN: Cohen meditando, en un paréntesis del "sexo, drogas & rock and roll".