Para año nuevo...

Para el año que empieza,
cinco medidas
de arroz viejo

Haru tatsu ya aratoshi furuki kome goshô

Bashô (Japón; Ueno, 1644- Osaka, 1694)

(Haikus de Primavera de
El libro del Haiku,
Trad. de Alberto Silva)